|
Karen Tucker, French-English Translation. 20% off first job! (remise de 20%)
|
|
(CV en français: merci de contacter Karen à karenlt@core.com)
* Highly accurate, well-researched and natural-sounding French-English translations by skilled translator/writer
* Competitive rates
* Deadlines always respected
* Experience with both British and American English
|
|
* 9 years' experience as freelance and staff translator in France and the U.S.
* 7 years' experience as writer/editor in the fields of journalism and public relations
* 6 years' experience in human resources and career development
|
|
|
|
* M.A. French Translation, 1997, GPA: 4.0/4.0.
* B.A. Journalism, 1977, GPA: 3.87/4.0, Phi Beta Kappa.
* Certificate, Business Translation, Alliance Francaise, Paris, France: ranked No. 1 in class
|
|
|
* Staff translator, Law Offices of S.G. Archibald, Paris, France, four summers in a row: 1995-1998
* Freelance translator, based in U.S., since 1997
|
|
|
* Specialties: marketing, human resources, general business, public relations, journalism, web site content, international development, humanitarian aid, entertainment, travel, social sciences, literature
* I have extensively volunteered my translation services to international humanitarian organizations.
* High-speed Internet access (cable); Trados 5.5; Termium; Microsoft Office 2000; Pentium IBM-compatible computer; Acrobat Adobe reader; WinZip; extensive use of Internet research tools, like ProZ
|
|
|
|
|
|
